Veranstaltungen für November 2022

Auf pfirsichfarbenem Hintergrund steht in rot gross "My Body My Choice", im unteren Bereich des Bilds ist ein nackter gelber Körper zu sehen, wie er liegt. Die Perspektive auf den Körper ist so gewählt, als sei die Sicht vom Kopf der liegenden Person aus, als ob der zu sehende Körper der eigene ist.

Situación jurídica y financiera de los abortos en Suiza

Después de que el acceso a los abortos seguros se complicara durante mucho tiempo en Suiza y se regulara a nivel cantonal, la denominada „regulación de los plazos“ entró finalmente en vigor en 2002 tras un referéndum.

Esto permite un aborto libre y seguro hasta 12 semanas para las personas que tienen un estatus de residencia regulada, tienen un seguro de salud y también pueden pagar entre 700 y 3.000 francos suizos (dependiendo del cantón y la cantidad de la franquicia fija). Después de la 12ª semana, en caso de „angustia mental grave“, el médico o la médica que lo atiende puede realizar un aborto* sin una segunda opinión. Sin embargo, a menudo las instituciones lo aplican de manera más restrictiva y a menudo se requiere una evaluación psiquiátrica o incluso la consulta con el médico cantonal.

Derecho a asesoramiento

Las mujeres embarazadas también tienen derecho a recibir asesoramiento gratuito y confidencial de los servicios de salud sexual, pero la mayoría de ellos se encuentran en ciudades más grandes. Y cantones como Obwalden, Nidwalden, Appenzell Ausser- und Innerrhoden no tienen ningún centro de asesoramiento, lo que reduce considerablemente la accesibilidad para las personas con movilidad limitada. Las personas menores de 18 años pueden interrumpir un embarazo sin el conocimiento o el consentimiento de sus padres. Sin embargo, si eres menor de 16 años, es obligatoria la consulta en un centro de asesoramiento de salud sexual especializado en adolescentes. Y aunque todos los hospitales están obligados a tener un departamento de ginecología que ofrezca abortos, la calidad y la gama de abortos disponibles varía mucho de un lugar a otro.

Una larga lucha por el derecho a decidir y la autonomía

En Suiza, la solución del plazo se debatió por primera vez en 1919 en el Gran Consejo de Basilea, primero se aceptó y luego se rechazó. Veintitrés años más tarde, con la entrada en vigor del Código Penal, se prohibieron los denominados abortos „terapéuticos“ en el derecho penal y sólo se consideraron legales los abortos indicados por razones médicas. No fue hasta 1975 que se presentó la primera „iniciativa para una solución temporal“, que exigía el aborto sin penalización hasta las 12 semanas, y que fue rechazada por poco con un margen de 51,7% de votos en contra. A ello siguieron varias iniciativas en los decenios de 1980 y 1990, que o bien luchaban por una solución de plazo, o bien querían prohibir todas las formas de aborto. En 2001, el Consejo de Estados y el Consejo Nacional (los dos partes del Parlamento Suizo) aprobaron finalmente la „reglamentación de los plazos“, tras lo cual el CVP y los activistas antiabortistas celebraron un referéndum, y en 2002 el electorado aceptó claramente la „reglamentación de los plazos“ con un 72,2% de votos a favor.

Y aún más de 10 años después de la adopción del „Fristenregelung“, este derecho seguía siendo atacado en la iniciativa popular „La financiación del aborto es un asunto privado“, que quería eliminar los abortos del seguro básico con el hipócrita pretexto de querer reducir los gastos de salud y las primas del seguro de enfermedad. Al final, la iniciativa fue claramente rechazada con el 69,8% de los votos en contra y envió una fuerte señal y un amplio apoyo a la cobertura de los abortos por el seguro básico. Esto se debe a que las restricciones al acceso a los abortos seguros nunca han dado lugar a menos abortos, sino a más abortos en condiciones peligrosas. Y una vez más, esta iniciativa ha puesto deliberadamente en peligro y discriminado a las personas que tienen menos recursos financieros.

Esto se demuestra en la incansable y larga lucha de las feministas por ser libres de controlar nuestros cuerpos y hace fundamental la defensa de estos logros y la lucha contra todos los ataques a nuestra autonomía y nuestro derecho a decidir.


Más textos del folleto y traducciones aquí.

574 814 Frauen*streik / feministischer Streik
Suche...