Agenda

Mai
15
Sa
Vernetzungstreffen Feministisches Streikkollektiv ZH @ Online
Mai 15 um 15:00 – 18:00
Vernetzungstreffen Feministisches Streikkollektiv ZH @ Online
Liebe alle, Dear all,
Am Samstag 15. Mai, 15 Uhr treffen wir uns online für das letzte Vernetzungstreffen vor dem Streik 2021. Die Care-Arbeit wurde im letzten Jahr in den Fokus gerückt, obwohl schon lange klar ist wie unglaublich wichtig diese Arbeit für die Gesellschaft ist. FTIQ’s, insbesondere Migrant*innen und direkt lohnabhängige Personen, kämpfen zuvorderst für das Wohlergehen aller. Und das oft zu tiefen Löhnen, miserablen Arbeitsbedingungen oder unbezahlt. Uns reichts! Und desshalb streiken wir.
Der 14 Juni gehört uns allen. Komm auch, sei Teil von Streikkollektiv und gestalte den Tag mit.
Ab 14:30 geben wir gerne auch schon Auskunft für Menschen die neu dabei sind. Schreibe eine Mail, wenn du Übersetzung brauchst: info@feministischerstreikzuerich.ch

Schreibt eine Email wenn ihr den Zoomlink bekommen wollt: info@feministischerstreikzuerich.ch

Sprecht euch in eurer Gruppe und Arbeitsgruppen ab um zu vertreten und kommt in Scharen!
********
Hola !
El sábado 15 de mayo, a las 15:00 horas, nos reuniremos online para celebrar la última reunión antes de la huelga de 2021. El trabajo de cuidados ha estado en el punto de mira durante el último año, aunque hace tiempo que está claro lo increíblemente importante que es este trabajo para la sociedad. Los FTIQ, especialmente los migrantes y la gente dependiente directamente del salario, luchan ante todo por el bienestar de todos. Y a menudo con salarios bajos, condiciones de trabajo miserables o sin remuneración. ¡Ya hemos tenido suficiente! Y por eso estamos en huelga.
El 14 de junio nos pertenece a todos. Ven también, forma parte del colectivo de la huelga y ayuda a dar forma al día.
A partir de las 14:30 estaremos encantados de dar información a las personas que sean nuevas. Escriba un correo electrónico si necesita una traducción.
********
Dear all,
On Saturday May 15, 3pm we will meet online for the second last networking meeting before the 2021 strike. Care work has been in the spotlight for the past year, although it has been clear for a long time how incredibly important this work is to society. FTIQ’s, especially migrants and direct wage earners, fight first and foremost for the well-being of all. And often at low wages, miserable working conditions or unpaid. We have had enough! And that is why we strike.
June 14 belongs to all of us. Come too, be part of strike collective and shape the day.
From 14:30 we will be happy to give information to people who are new.
Write an email if you need translation: info@feministischerstreikzuerich.ch
The meeting will be online, write an email if you want to recieve the zoom link: info@feministischerstreikzuerich.ch
Coordinate in your group and «AG’s» to represent and come numerous!