Vernetzung – Frauen*streik / feministischer Streik 14. Juni 2021

Gran Encuentro de los Colectivos Suizos (de habla alemana)

ein schwarz weiss gezeichnetes Bild von vier FTIQs die nebeneinander sitzen. Fäuste und Hände jubelnd hochhalten, eine Person hätl ein SChild hoch auf dem steht "Assise 30. Januar 2021"

Queridas, querides integrantes de los colectivos de la huega feminista / huelga de mujeres*, queridas activistas*

Con este correo queremos invitarte al gran encuentro de los colectivos suizos de habla alemana:

Cuándo: sábado 30 de enero de 10.30 a 16.30 h.
Dónde: Online (virtual), enviaremos un enlace a las personas que se hayan registrado.
Inscripciones: https://forms.gle/CznmEoqkEyv9Ddja7

La crisis del Corona ha intensificado los defectos de este sistema y los ha hecho aún más visibles. Las razones que nos llevaron a la calle hace ya un año y medio -sea la desigualdad salarial, la pobreza en la vejez, el sexismo cotidiano, la violencia sexual, el racismo, la homo- y la transfobia, o la desigual distribución en los trabajos de cuidados- no sólo permanecen sino que se han exacerbado con la actual crisis. „Gran Encuentro de los Colectivos Suizos (de habla alemana)“ weiterlesen

Grande Incontro dei Collettivi Svizzero-Tedeschi

Care attiviste e membri dei collettivi per uno sciopero femminista / delle donne*

Con questa mail vogliamo invitarvi al grande incontro dei collettivi svizzero-tedeschi:

Quando: sabato 30 gennaio dalle 10.30 alle 16.30
Dove: online (invieremo il link alle persone registrate) registrazione: https://forms.gle/CznmEoqkEyv9Ddja7

La crisi da Covid-19 accresce le ingiustizie già prevalenti e le rende ancora più visibili. Le ragioni che ci hanno spinto a manifestare un buon anno e mezzo fa – che si tratti di disuguaglianza salariale, povertà nella vecchiaia, sessismo quotidiano, violenza sessualizzata, razzismo e omofobia e transfobia, o la distribuzione disuguale del lavoro di cura – rimangono e sono addirittura aggravate dalla crisi attuale. „Grande Incontro dei Collettivi Svizzero-Tedeschi“ weiterlesen

Grande Réunion des Collectifs Suisses-Allemands

Chers militantes et membres des collectifs pour une grève féministe / des femmes*

Nous voulons vous inviter à la grande réunion des collectifs suisses-allemands:

Quand : samedi 30 janvier de 10h30 à 16h30
Où : inscription en ligne (nous enverrons le lien vers les personnes inscrites) : https://forms.gle/CznmEoqkEyv9Ddja7

La crise de Covid-19 aggrave les injustices déjà existantes et les rend encore plus visibles. Les raisons qui nous ont poussées à manifester il y a un bon an et demi – qu’il s’agisse de l’inégalité des salaires, de la pauvreté des personnes âgées, du sexisme quotidien, de la violence sexualisée, du racisme et de l’homophobie et de la transphobie, ou de la répartition inégale du travail de soins – demeurent et sont même exacerbées par la crise actuelle. „Grande Réunion des Collectifs Suisses-Allemands“ weiterlesen

Meeting Of the Swiss-German Collectives

Dear activists and members of the collectives for a feminist / women*s strike

We would like to invite you to the big meeting of the Swiss-German collectives:

When: Saturday, January 30 from 10:30 am to 4:30 pm
Where: Online registration (we will send the link to the registrants of this form): https://forms.gle/CznmEoqkEyv9Ddja7

The Covid-19 crisis aggravates already existing injustices and makes them even more visible. The reasons that prompted us to demonstrate a good year and a half ago – be it unequal pay, poverty among the elderly, daily sexism, sexualized violence, racism and homophobia and transphobia, or the unequal distribution of care work – remain and are even aggravated by the current crisis. „Meeting Of the Swiss-German Collectives“ weiterlesen

Deutschschweizerische Assise

Am 30. Januar von 10.30 bis 16.30 Uhr findet das Vernetzungstreffen der Deutschschweizer Kollektive online statt. Anmelden via Formular.

Die Corona-Krise verstärkt die ohnehin herrschenden Missstände und macht sie noch klarer sichtbar. Die Gründe, die uns vor gut anderthalb Jahren zusammen auf die Strasse getrieben haben – seien das Lohnungleichheit, Altersarmut, alltäglicher Sexismus, sexualisierte Gewalt, Rassismus und Homo- und Transfeindlichkeit oder die ungleich verteilte Sorge- und Betreuungsarbeit – bleiben bestehen und werden sogar durch die aktuelle Krise verschärft.

„Deutschschweizerische Assise“ weiterlesen