Veranstaltungen für November 2022

We would appreciate it if you could take a moment to give us feedback on the website.

Is something not working?
Do you not understand certain functions, or would you have arranged topics differently?
Would you reword texts?
Did we give wrong information somewhere?

On the one hand, the website should help people from the collective to network, but it should also provide the most important information for people who do not yet know the collective (that well).

Regarding translations: it has been discussed at networking meetings and unfortunately neither as a website nor as a collective we can manage the work to translate the whole website manually and to publish all contributions multilingually.
Therefore we would refer to the function to translate websites directly from the browser. All contributions, information, etc. that are sent to us multilingually for the website, we can of course reproduce multilingual!

Le agradeceríamos que se tomara unos minutos para darnos su opinión sobre el sitio web.

¿Hay algo que no funciona?
¿No entiende ciertas funciones, o habría ordenado los temas de otra manera?
¿Redactarías los textos?
¿Hemos dado una información errónea en alguna parte?

Por un lado, el sitio web debe ayudar a la gente del colectivo a crear redes, pero también debe proporcionar la información más importante para las personas que aún no conocen el colectivo (tan bien).

En cuanto a las traducciones: se discutió en las reuniones de trabajo en red y, lamentablemente, ni como sitio web ni como colectivo podemos gestionar el trabajo de traducir todo el sitio web manualmente y publicar todas las contribuciones en varios idiomas.
Por lo tanto, nos referiríamos a la función de que las páginas web sean traducidas directamente por el navegador. Todas las contribuciones, informaciones, etc. que se nos envían en varios idiomas para el sitio web pueden, por supuesto, reproducirse en varios idiomas.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Wir freuen uns, wenn ihr euch kurz Zeit nehmt uns Feedback für die Website zu geben.

Funktioniert etwas nicht? Versteht ihr bestimmte Funktionen nicht, oder hättet ihr Themen anders angeordnet? Würdet ihr Texte umformulieren? Haben wir irgendwo falsche Informationen wiedergegeben? Die Website soll einerseits Menschen vom Kollektiv bei der Vernetzung helfe aber auch für Menschen, die das Kollektiv noch nicht (so gut) kennen niederschwellig die wichtigsten Informationen bieten. Bzlg. Thema Übersetzungen: es wurde an Vernetzungstreffen besprochen und  leider können wir weder als Webseite noch als Kollektiv die Arbeit stämmen, die ganze Webseite manuell zu übersetzen und jeweils alle Beiträge mehrsprachig zu publizieren. Deshalb würden wir auf die Funktion verweisen, Websites direkt vom Browser übersetzen zu lassen. Alle Beiträge, Infos etc. die mehrsprachig an uns herangetragen werden für die Website können wir aber selbstverständlich Mehrsprachig widergeben!  

Formular für Feedback

    Suche...