Vernetzungstreffen Feministisches Streikkollektiv Zürich

Thema: (Vorschlag zur) Überarbeitung des Manifests

Vernetzungstreffen diesen *Samstag, 2. Oktober, 14 Uhr*
*13:30 Uhr für neue Interessierte*

Bring eine *sichere Maske* mit.

Ort: Feministisches Streikhaus, *Sihlquai 115, 8005 Zürich*
1. Etage – Raum Commandante Ramona
Das Gebaude ist *nicht überall barrierefrei*.
Falls Du Unterstützung brauchst, melde Dich bei uns – wir finden eine Lösung.

Traktandenliste:
– Zusammenfassung Retraite
– Manifest-Überarbeitung, Zeitplan
– Aktionen am 25. November, 16 Tage Gegen Gewalt an Frauen

Falls Gruppen noch Reflexionsbeiträge anmelden möchten, lasst uns dies wissen, damit wir entsprechend Zeit einplanen können.

Die Sitzung findet *auch online* statt – melde Dich bei uns, falls Du Dich online dazuschalten möchtest.
Melde Dich ebenfalls bei uns, falls Du eine *Kinderbetreuung* oder *Übersetzung* benötigst.

Im Anschluss findet ein kleiner Apéro statt.
Kontakt: info@feministischerstreik.ch

Bis am Samstag!

———

Networking meeting this *Saturday, 2 October, 2pm*

*1:30pm for new interested people*.
Please bring a *secure mask*.
„Feministisches Streikhaus“ *Sihlquai 115, 8005 Zurich*
1th floor, Commandante Ramona meeting room

The building is *not barrier-free*. If you need assistance, please contact us – we will try to find a solution together.
The meeting will *also* take place online – please contact us if you would like to join us online.
Also contact us if you need *childcare* or *translation*.
If groups still want to register reflection contributions, let us know so we can schedule time accordingly.
There will be a small aperitif afterwards.
Contact: info@feministischerstreik.ch

See you on Saturday!

———

Reunião do Coletivo Greve Feminista *Sábado, 2 de Outubro, 14h

*13:30hs para novas pessoas interessadas*.
Por favor traga uma *máscara*.
„Feministisches Streikhaus“, *Sihlquai 115, 8005 Zürich*
1º andar Sala de reuniões Commandante Ramona

O edifício*não está completamente livre de barreiras*. Se precisar de assistência, por favor entre em contato – tentaremos encontrar uma solução.
A reunião está *também online* – entre em contato se quiser participar online.
Entre em contato também se necessitar de *babysittter* ou *tradução*.
Se os grupos ainda quiserem registar uma reflexão, avise-nos para que possamos agendar a tempo.
Haverá depois um pequeno aperitivo.
Contacto: info@feministischerstreik.ch

Nos vemos no sábado!

———

Reunión de networking este *sábado, 2 de Octubre, a las 14:00 horas

*13:30h para nuevos interesados*.
Por favor, traiga una *máscara*.
„Feministisches Streikhaus“ *Sihlquai 115, 8005 Zürich*.
1.ª planta, Sala de reuniones Commandante Ramona

El edificio no es *sin barreras*. Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros: intentaremos encontrar una solución juntos.
La reunión es *también en línea* – póngase en contacto con nosotros si quiere participar en línea.
Póngase también en contacto con nosotros si necesita *cuidado de niños* o *traducción*.
Si los grupos todavía quieren registrar contribuciones de reflexión, háganoslo saber para que podamos programar el tiempo en consecuencia.
Después habrá un pequeño aperitivo.
Contacto: info@feministischerstreik.ch

Nos vemos el sábado!

———

Réunion du Colective de la Grève ce *samedi 2 Octobre, à 14 heures.

*13:30h pour les nouveaux intéressés*.
Merci de vous munir d’un masque *sécurisé*.
„Feministisches Streikhaus“, *Sihlquai 115, 8005 Zürich*.
1ème étage, Salle de réunion Commandante Ramona

Le bâtiment n’est *pas accessible aux handicapés*. Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter – nous essaierons de trouver une solution ensemble.
La réunion est *également en ligne* – contactez-nous si vous souhaitez participer en ligne.
Contactez-nous également si vous avez besoin d’une *garde d’enfants* ou d’une *traduction*.
Si des groupes souhaitent toujours enregistrer des contributions de réflexion, faites-le nous savoir afin que nous puissions planifier le temps en conséquence.
Il y aura un petit apéritif après.
Contact : info@feministischerstreik.ch

On se voit samedi!